Apolinary Kowalski, Janusz Radecki