Appeal No. 3
Italy v France
Appeals Committee: Bill Pencharz (Chairman,
England), Herman De Wael (Scribe, Belgium), Gary Blaiss (United
States), Grattan Endicott (England), Steen Møller (Denmark)
Mixed Pairs Qualifying Session 1
Board 21. Dealer North. North/South Vul. |
|
ª 10 8 © J 9 5 2 ¨ Q J 9 7 § A 10 9 |
ª
K J 6 4 2 ©
- ¨ A K 6 4 § K J 8 4 |
|
ª
9 5 © A 10 8
6 ¨ 5 3 2 § Q 7 6 3 |
|
ª A Q 7 3 © K Q 7 4 3 ¨ 10 8 § 5 2 |
West |
North |
East |
South |
Duguet |
Guerra |
Duguet |
Paoluzzi |
|
Pass |
Pass |
1© |
1ª |
2¨ |
All Pass |
|
Contract: Two Diamonds, played by North
Lead: Nine of Spades
Play:
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 claim:
|
ªJ ¨4 ¨6 ¨A §4 ª2 ª4 §J ¨K ªK ª6 §8 §K |
ª8 ¨7 ©2 ¨9 §9 ª10 ©J §A ©5 ¨J ¨Q ©9 §10 |
ª9 ¨2 ©6 ¨3 §Q ª5 ©A §3 ©8 §6 ¨5 ©10 §7 |
ª3 ¨8 ©3 ¨10 §2 ªA ©4 ª7 ©Q ªQ §5 ©K ©7 |
Result: 7 tricks, NS -100
The Facts: North alerted and explained his
call of 2¨ as "either
natural, or heart support". South forgot the system, did not alert,
and passed. West called the Director after the hand, stating that he
had not cashed his King of Clubs at trick 10, because North could
not have another Heart with which to reach dummy.
The Director: Ruled that West had been
misinformed as to the methods of North/South and had been damaged as
a result of that.
Ruling: Score adjusted to 2¨ by North, two down, NS -200.
Relevant Laws: Law 75A, 40C
North/South appealed.
Present: All players
The Players: North/South agreed to the facts
as presented. South had forgotten the system. North stressed that
East had full knowledge of what had happened. She could easily have
ducked the Ace of Hearts, after which it is impossible not to take
seven tricks.
East agreed to this, but explained that she had not understood
why South had passed. She had been tired and hungry.
West said that it did not matter whether his partner had ducked
the heart trick or not. He had had the last chance to take a second
setting trick and he had missed it because of the misinformation. He
had played North for having three hearts and thus four clubs, and
had simply exited, expecting to take two club tricks in the end, and
beat the contract three.
When asked if he had understood that the Director had ruled
against him because of the misinformation to West, North explained
that he had understood, but that he still thought East could have
set the contract by two tricks.
The Committee: Fully agreed with the
Director's decision and focused instead on the issue of the
deposit. The fact of forgetting a part of the system does not
release one from correctly explaining it. West is entitled to the
same information that North has provided to East. A small error in
the play, such as the one that East has made, does not diminish
East/West's right to a score adjustment if there has been
consequential damage to West. At a European Championship, a player
should not appeal a ruling simply because he doesn't understand it.
The Committee felt that the deposit ought to have been forfeited.
Nevertheless, the Committee decided to return the deposit but
publish the Appeal. Future appellants are advised that the
generosity will not continue.
The Committee’s decision: Director’s ruling
upheld.
Deposit: Returned
Appeal No. 4
Italy v Ireland
Appeals Committee: Bill Pencharz (Chairman,
England), Herman De Wael (Scribe, Belgium), Gary Blaiss (United
States), Grattan Endicott (England), Steen Møller (Denmark)
Mixed Pairs Qualifying Session 2
Board 1. Dealer North. None Vulnerable. |
|
ª J 7 © 10 9 8 7 5 ¨ K 3 § K 6 5 3 |
ª
K 6 2 © K
4 ¨ 7 2 § Q J 10 9 7 2 |
|
ª
10 9 4 © Q
6 ¨ Q J 9 8 5
4 § 8 4 |
|
ª A Q 8 5 3 © A 5 3 2 ¨ A 10 6 § A |
West |
North |
East |
South |
Cleary |
Longinotti |
Cleary |
Mai |
|
Pass |
Pass |
1§ |
2§ |
Dble |
5¨ |
Pass |
Pass |
Dble |
Pass |
6§ |
All Pass |
|
|
|
Comments: 1§ strong, 2§ natural, but if 1§ is natural, 2§ shows spades and diamonds
Contract: Six Clubs, played by South
Result: 8 tricks, NS -200
The Facts: East had not noticed an alert on
1§ and consequently explained
2§ as diamonds and
spades.
The Director: Ruled that it is the alerter's
responsibility to make certain that his alert is noticed by his
screen-mate. Therefore East was not an offender.
Ruling: Result Stands
Relevant Laws: Regulation 11.4: It is the
obligation of the player making an "alert" to ensure that his
screen-mate has noticed that an alert has been made.
North/South appealed.
Present: All players
The Players: North told the Committee, in
Italian, that he had shown the alert card in the middle of the tray.
He thought East had assumed that he had been asking about the
meaning of 2§.
South explained that she had bid 6§ (a suit bid naturally on her left) in order
to have partner pick a slam. When asked by the Committee, North
explained that there had not been eye contact. The Convention Card
was on the table, and he had said "strong club, 5-card majors" at
the beginning of the table. North also told the Committee he had
said "maximum 7 points, 0-2 controls" as an explanation of his
Double.
East did not remember hearing "strong club" with the "5-card
majors". She usually checks the Convention Card in order to find out
about the NT-range. She had not heard anything about controls or she
would have realized the 1§
had been strong. She had not known about the strong club until after
the Director had arrived. East had wondered a bit when looking at
her own 6-card diamond suit.
When asked, West told the Committee that he had known the
opponents were playing strong clubs. The Director finally
explained his ruling by saying that East had been very consistent in
stating there had been no alert, and that the obligation rests on
North to ascertain that the alert was noticed. It had been clear to
the Director that East had not seen the alert.
The Committee: Found that North had gone to
great lengths to alert 1§;
indeed to such lengths that East's failure to notice the alert was
her fault and not North's (or to put it more simply: North DID alert
South's 1§
bid). Furthermore East should have known the basics of
North/South's system, or at least should have checked before
explaining the meaning of 2§.
The Committee decided to rule misinformation from East to North.
If North realizes 2§ is
natural, he will not pass 6§.
The Committee’s decision: Score adjusted to
6© by South, one down, NS
-50
Deposit: Returned
Note: North/South are not entitled to any
more adjustment. There had been no infractions causing South to bid
6§. East's 5¨ has to be considered a misbid, caused by her
misapprehension of the meaning of 2§, but that is not an infraction.
Appeal No. 10
USA v France
Appeals Committee: Bill Pencharz (Chairman,
England), Herman De Wael (Scribe, Belgium), Grattan Endicott
(England)
Open Teams Round-Robin Round 6
Board 16. Dealer West. North/South Vulnerable.
|
|
ª 10 9 8 5 4 © J 6 5 ¨ A K 9 § Q J |
ª
K © K 3
2 ¨ Q 8 3 § K 9 7 6 4 2 |
|
ª
A Q J 6 3 © A
10 9 ¨ 7 6 § 10 8 5 |
|
ª 7 2 © Q 8 7 4 ¨ J 10 5 4 2 § A 3 |
West |
North |
East |
South |
Sussell |
Rosenberg |
Marill |
Zia |
Pass |
Pass |
1ª |
Pass |
1NT |
Pass |
2§ |
Pass |
3¨ |
Pass |
3NT |
All Pass |
Contract: Three No trumps, played by West
Lead: Five of Hearts
Play: Heart to Queen and King, Heart to the
Ten, §10 for the Ace, ¨JQK, Spade
Result: 11 tricks, NS -660
The Facts: Three Diamonds showed a club fit,
but East had forgotten this and had just shrugged and said "natural"
to North. North called the Director after the play, stating that if
he had known the meaning of 3¨, he would have continued Diamonds.
The Director: Considered that a strong
player ought to get the defence right and ruled he had not been
damaged by the Misinformation.
Ruling: Result Stands
Relevant Laws: Law 75A, 40C
North/South appealed.
Present: All players
The Players: North explained why he had
defended as he did. If 3¨ is
natural then there are no more than three diamond tricks available.
The only chances are for declarer to misguess the clubs. North
realized that West had a club fit, but he could be void in spades.
North could not see how to defeat the contract if 3¨ is natural. If on the other hand 3¨ shows a club fit, it is easy to
continue Diamonds. West explained that he had given the correct
explanation and that East had been mistaken. 3¨ is what the French call an "annonce de
rencontre", showing a good fit. West said that he did not see how
the contract could have been defeated with the Spade return.
The Committee: Agreed with the Directors
that North's defence had not been optimal. However, with a correct
explanation, the defence is very easy. In such cases the misplay has
to be very bad in order not to warrant adjustment. In the eyes of
the Committee, this was not the case.
The Committee’s decision: Score adjusted to
3NT-2, NS +200
Deposit: Returned |